C 1 сентября по 31 октября в России проходят Европейские дни наследия.
В 2021 году данный проект проходят под основным лозунгом «Наука и технологии», а также «Инклюзивное наследие: наследие, доступное всем» и призван стимулировать широкое участие населения в культурной жизни, укрепить разнообразие, а также подчеркнуть, как взаимодействие с людьми и общинами, представляющими другие культуры, может обогатить нашу жизнь.
Национальным координатором акции выступает Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д.С. Лихачёва (Институт Наследия).
Государственный архив тоже присоединяется к масштабной акции и представляет уникальную презентацию «Французская коллекция Ульяновского архива».
В основу электронной презентации Государственного архива Ульяновской области вошли документы конца XVIII – начала XXI веков так или иначе связанные с Францией, французским языком, французской культурой и т. д.
В первой части презентации представлены материалы дореволюционного периода.
Открывает её документ на французском языке, озаглавленный «Из карты мира». Это географическое и политико-административно-хозяйственное описание континентов и государств. Текст не датирован, но поскольку в нём уже упомянута образованная в конце 1780 г. Симбирская губерния (наместничество), а в описании Франции ещё фигурирует король, свергнутый в 1792 г., то документ можно отнести к 1780-м гг.
Большой пласт документов относится к периоду Наполеоновских войн начала XIX столетия. Среди них письма майора (впоследствии генерал-майора) Якова Петровича Кульнева 1806 г. с Русско-прусско-французской войны. Ряд документов 1807 г. повествует о награждении «в воздаяние отличной храбрости» князя Михаила Петровича Баратаева, о сражении у Прейсиш-Эйлау и заключении Тильзитского мира. Далее следуют материалы, посвящённые событиям Отечественной войны 1812 г. А также формулярный список генерал-майора Петра Никифоровича Ивашева занимавшего высокий пост военного директора путей действующей армии в 1812-1814 гг.
В ряде личных фондов симбирских дворян, а также в фонде Симбирской губернской учёной архивной комиссии содержатся деловые, бытовые и литературные записи и переписка на французском языке. В том числе письма Екатерины Максимилиановны Перси-Френч своим родственникам и знакомым. В презентации также можно увидеть её фотопортрет, сделанный в Ницце, и засушенные цветы, собранные на склоне горы Монблан.
По-французски напечатано украшенное позолоченной рамкой меню обеда, данного русским правительством в честь персидского шаха Насер ад-Дин Шах Каджара во время его визита в Санкт-Петербург в 1873 г.
Также в презентации можно увидеть документы о работе консульств Франции в России, о французском подданном Фредерике Деньше, умершем в Симбирске, и о симбирском архитекторе Викторе Людвиговиче Ивановском, умершем в Ницце.
Почётным членом Симбирской губернской учёной архивной комиссии был французский археолог барон Амур-Огюст-Луи-Жозеф Бертло (Иосиф) де Бай, поддерживавший научные связи с председателем СГУАК Владимиром Николаевичем Поливановым и приезжавший по его приглашению на раскопки Муранского могильника в Сызранском уезде.
Любопытно приветственное обращение симбирского городского головы Павла Степановича Балакирщикова от лица Симбирского городского общества к президенту Французской республики Феликсу Фору в связи с его визитом в Санкт-Петербург в 1897 г. и ответ от имени президента. Неизменный интерес и улыбку вызывает рисованная азбука начала XX века на карточках с изображениями птиц. Названия их приводятся на трех языках: русском, французском и немецком. Известная певица Наталья Осиповна Степанова-Шевченко блистала во многих оперных партиях французских авторов. Мы показываем её снимки в роли Маргариты в опере Шарля Гуно «Фауст».
В презентации показан и самый знаменитый «симбирский француз» – выдающийся архитектор Август Августович Шодэ (Chodet). В «Общем списке членов немецкого симбирского губернского евангелическо-лютеранского прихода» указано, что в лютеранскую веру он был конфирмован во Франции.
Среди открыток периода Первой мировой войны мы показываем две, посвящённые Франции, как союзнице России. Изображены премьер-министр Франции Раймон Пуанкаре и главнокомандующий французской армии генералиссимус Жозеф Жоффр. Приведены ноты «Марсельезы» и «Марша французской гвардии».
Во вторую часть презентации вошли документы начала советской эпохи.
Здесь и работа студента Симбирского практического института Петра Александровича Александрова «Средневековые западноевропейские города» 1923 г., и фото в ролях из французской классики актёра Анатолия Николаевича Акимова.
Отдельная тема – период Великой Отечественной войны. Уроженец Сенгилеевского района Андрей Сергеевич Кирюшкин, попав в октябре 1941 г. в окружение, бежал из плена и участвовал во Французском Движении Сопротивления в 1943-1945 гг. Прошёл дорогами плена и Владимир Иванович Шишков. В своих воспоминаниях он рассказывает и о работе военнопленных летом 1944 г. на шахте французского городка Тиканье.
Во французском сопротивлении с 1940 г. боролись с фашистами выходцы из Бессарабии Яков Моисеевич и Анна Ировна Хахам. Анна Ировна прошла фашистские концлагеря. После войны супруги Хахам переехали на жительство в СССР и проживали в Ульяновске. Наряду с ними на родину из Франции вернулись и некоторые семьи русских эмигрантов 1-й волны. Среди них был и бывший участник Белого движения, генерал майор Владимир Иванович Постовский с супругой. Они поселились в Ульяновске.
Третья, заключительная, часть презентации охватывает период с 1950-х гг. до наших дней.
Здесь и большая карта Франции с врезкой «Париж и окрестности», изданная в 1951 г., и материалы об участии продукции предприятий Ульяновской области на промышленных выставках и ярмарках в Париже.
В конце 1960-х гг. интересные воспоминания о своём путешествии за границу России летом 1914 г. написал старейший ульяновский педагог Алексей Васильевич Ястребов. Несколько страниц посвящено парижским музеям, театрам и слишком вольным, с точки зрения русского туриста, нравам.
Отражены культурные связи нашего края с Францией. Актёр и режиссёр Ульяновского театра кукол Владимир Архипович Никитин в 1972 г. участвовал в работе фестиваля XI конгресса Международного Союза кукольных театров в Шарлевиле. Штурман гражданской авиации и писатель-публицист Николай Ильич Яценко много лет посвятил изучению жизни и творчества французского литератора и пилота Антуана де Сент-Экзюпери. Учитель географии и велопутешественник из райцентра Сурского Владимир Николаевич Кочетков самостоятельно и вместе со своими учениками в начале XXI века предпринял ряд путешествий по России, Европе и Америке. В том числе в архиве хранятся материалы о поездке велотуристов из нашего края во Францию.
Презентация призвана показать при помощи архивных документов многовековые связи, как в целом России, так и Симбирского-Ульяновского края с Францией.